Meshon, Aaron. Take Me Out to the Yakyu. New York: Atheneum Books for Young Readers-Simon & Schuster, 2013. Print.
A biracial boy compares the game of baseball with his grandfathers in America and Japan. In each country the transportation, souvenirs, snacks and even fan behavior surrounding baseball culture are different. However, for baseball fans like the boy and his grandfathers, the excitement and enjoyment are the same, no matter the country. The grandson’s love for the game and his two identities is clear as he describes his day out to the ballgame.
A baseball outing in contemporary United States and Japan
Point of View:
1st person (grandson)
Baseball, fan behavior, biculturalism, grandparent-grandchild relationships
The book compares single elements of a baseball outing with the American experience mostly on the left pages and the Japanese counterpart on the right. Japanese words are placed in similar positions in the sentences so that readers can deduce the concepts from context. When there are universal elements, the text is shared between both pages.
Quality of Illustrations:
The illustrations are two-dimensional, done in bright paint colors and chunky bold lettering. The color themes in the illustrations are coded in shades of blue for America and red for Japan. The detail between scenes includes rich cultural nuances for readers to compare.
Through the use of side-by-side comparison with analogous illustrations, Meshon shares aspects of Japanese life and baseball culture with the reader. An American, Meshon’s insights into Japan come from his Japanese wife, with whom he shares a passion for baseball and has attended ballgames in the United States and Japan. At the end of the book, there is a bilingual glossary of baseball terms and other fun words, including the Japanese symbol for each. There is also an author’s note giving longer explanations of the history of baseball, game length, baseball fields and mascots in both countries.
With its short texts and bold, simple illustrations, this book would be appropriate for preschool- through early elementary-aged children. It will also be appealing to young sports enthusiasts.
Based on the abstract I saw before reading this book, I expected a tale focusing on a bicultural boy’s relationship with his two grandfathers. Instead the book primarily turned out to be a comparison of baseball between two countries and the grandson was actually a vehicle for showing the similarities and differences. It was delightful to learn about cultural differences in this way, even if I am not a big baseball fan myself. I loved the small details like the paper and electronic tickets, how the smiley faces on characters differed or the fanny-packs versus small satchels. This was a sweet book and a great introduction to cultural differences, through a pastime enjoyed by many.